پارس مووی با افتخار تقدیم میکند WwW.ParsMovie1.Net
WwW.ParsMovie.1Net
WwW.ParsMovie1.Net
««« AMIN . SH »»»
هيرکــــــــــانيــــــــا
...اسم من
کرم خاکستریه
...من اهل
جرایز تابستان هستم
جزایر
جزایر تابستان
من اهل يه جزيره به نام "نات" هست
اونا کِی تورو گرفتن؟
اونا کِی منو گرفتن؟
پنج سالم بود
خونه ات رو یادت مونده؟
وقتی که ما رو با قایق از ساحل میبردن یادم مونده
که چقدر ساحل اونجا سفید بود
و چه درخت های بلندی داشت
...و یادم مونده که روستامون درحال سوختن بود
و دودش به آسمون بلند شده بود
تو خونه ات رو یادت میاد؟
آویژه
همیشه آویژه
قبل از آویژه... هیچی
این درست نیست
شاید یه روزی بخوای برگردی به جزایر تابستان
من نمیخوام برگردم
ارباب ها رو بکشید
آموزش چطور پیش میره؟
خیلی خوب، سرورم
میساندی معلمی خوب است، ملکه من
میتونین بعداً ادامه بدین
وقتشه
!شنيدين اون چی گفت
!اون گفت که اومده تا ما رو آزاد کنه
تو چقدر احمقی
ارباب ها خیلی قدرتمندن
اون از ما حفاظت میکنه
اون قهرمان ارباب ها رو که شکست داد
اون يه ارتش بزرگ داره
ميخواين که بقیه عمرتون هم یه برده باشین؟
میخوام که زنده باشم
خود که ديدي چه بلايي سر اون بچه ها آوردن
فکر ميکني اونا با ما چکار ميکنن؟
من تابحال دوتا شورش بردگان رو دیدم، پسرجون
...همیشه آخر کارشون به یه چیز ختم میشه
ارباب ها به قدرت میرسن و بردگان هم کشته میشن
تمام مردان باید بمیرن
...ولي من بهتون قول ميدم
که تنها یک روز آزادی ارزشش بیشتر از یک عمر بردگیه
تو دیگه کی هستي؟
اینجانب کرم خاکستری هستم
من از وقتی بچه بودم توسط ارباب های آستاپور ...به بردگی گرفته شدم
و بعنوان يه آویژه آموزش داده شدم
حالا من براي دنريس میجنگم
مادر اژدها
و رهایی بخش بردگان
تو یه آویژه هستی؟
اونا بهت جنگیدن رو یاد دادن حتی قبل از ایتکه بتونی راه بری
!ما که سرباز نیستیم
...ما هیچ آموزشی ندیدیم
و اسلحه ای هم نداریم
در مقابل هر ارباب، سه برده در شهر وجود داره
هيچکس نميتونه به شما آزادیتون رو بده، برادران
...اگه میخواینش
بايد بدستش بيارين
ارباب ها رو بکشید
کُس کِش های بی ناموس
اونجا رو
!میسا! میسا! میسا
!میسا! میسا !میسا! میسا
...بهم یادآوری کن، سر جوراه
ارباب های بزرگ چندتا بچه رو کنار جاده به صلیب کشیدن؟
صد و شصت و سه تا، کالیسی
بله، همینقدر بود
سرورم، میشه باهاتون حرف بزنم؟
شهر از آن شماست
تمام این مردم، الان دیگه تحت تسلط شما هستن
...بعضی اوقات بهتره جواب بی عدالتی رو
با بخشش بدیم
من جواب بی عدالتی رو با عدالت میدم
این دیگه چه کاری بود؟
این من بودم که با یه حرکت کونت رو به خاک مالیدم
اونم با دست خودت
خیلی با استعدادی
وقتی که با چلاق ها میجنگی
تو جنگیدن رو مثل یه پسربچه خوب یاد گرفتی
شرط می بندم همینطور قشنگ و تمیز خنجر رو از پشت به شاه دیوانه فرو کردی
تو میخوای قشنگ بجنگی یا میخوای برنده بشی؟
با برادرم هم همینطوری حرف میزنی
همیشه
دیگه بهش عادت کرده
فکر میکنی که اون اینکارو کرده؟
نه
اوه، اون مطمئناً ازش متنفر بود
کی نبود؟
و مسموم کردن، روش کار اون نیست
کشتن یه نفر کار اون نیست
اگه میخوای مطمئن بشی، چرا از خودش نمیپرسی؟
هنوز نرفتی ببینیش، هان؟
برای امروز دیگه کافیه
برادرت تاحالا بهت گفته که چطوری به خدمتش در اومدم؟
تو بعنوان مبارز توی محاکمه اش در ایری براش جنگیدی
آره
ولي فقط وقتی که بانو آرین دستور داد که محاکمه اون روز به اون شکل برگزار بشه
تو اولین انتخابش بودی
...اون تورو بعنوان مبارزش انتخاب کرد
چونکه میدونست تو هر چیزی رو به جون میخری تا بیای براش مبارزه کنی
الانم حاضری براش مبارزه کنی؟
راستش رو بهت بگم، اونقدرام بد نیست
یه چهاردیواری... یه ظرف واسه شاشیدن
من به یه تیر چوبی زنجیر شده بودم
و ماهها توی گوه خودم غلت میخوردم
فکر میکنی که این حرفات حالم رو بهتر میکنه؟
شاید یخورده
متاسفم که زودتر نیومدم
پیچیده ست، آره
خب، خواهرمون حالش چطوره؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
پسرش توی بقلش مرد
پسرش؟
بس کن
میدونی چه اتفاقی قراره بیوفته؟
محاکمه من برای قتل پادشاه آره، میدونم
میدونم که تمام کشور فکر میکنن من گناهگارم
...میدونم که یکی از سه قاضی محاکمه من
آرزوی مرگم رو میکرده، بیشتر از اون چیزی که بتونم تصورش رو بکنم
و اون قاضی پدر خودمه
...و سرسی هم
...خب، اونم احتمالاً داره یه راهی پیدا میکنه
تا من رو بکشه که محاکمه کاملا منتفی بشه
حالا که خودت حرفش رو پیش کشیدی اون همین رو ازم خواست
پس، حالا باید برگردم و چشمام رو ببندم؟
بستگی داره
تو اینکارو کردی؟
برادران شاه کش
ازش خوشت میاد؟ من که خوشم میاد
تو واقعا ازم میپرسی که من پسرت رو کشتم!؟
تو واقعا ازم میپرسی که من برادرم رو میکشم؟
چطور میتونم بهت کمک کنم؟
خب، تو میتونی آزادم کنی برم
میدونی که نمیتونم
پس واقعا دیگه هیچ حرفی برای گفتن وجود نداره
ازم میخوای برات چکار کنم؟ نگهبانان رو بکشم؟
يواشکي پشت یه گاری از شهر ببرمت بيرون؟
من فرمانده گارد سلطنتی هستم
ببخشید، فراموش کرده بودم
متنفرم از اینکه ازت درخواست بی مورد بکنم
بی مورد؟
تو متهم ردیف اول قتل پادشاهی آزاد کردنت خیانته
بجز اینکه من اینکارو نکردم
که به همین خاطر قراره دادگاه محاکمه بشه
محاکمه
...اگه قاتل واقعي هم بياد و خودش رو بندازه جلوی تخت آهنين
...به جرائمش اعتراف کنه
...و مدارک محکمه پسندی مبنی بر گناهکار بودنش ارائه کنه
بازم براي سرسي فرقي نمیکنه
اون تا وقتی که سرم رو بالای نیزه نبینه آروم نمیگیره
نه فقط سر تورو
اون مقام شواليه رو برای هرکسي که سانسا استارک رو پيدا کنه در نظر گرفته
سانسا نمیتونه اینکارو کرده باشه
اون بیشتر از هرکسی در هفت اقلیم برای اینکار دلیل داشته
...فکر میکنی اتفاقیه که
همون شبی که جافری مرد اونم غیبش زده؟
...نه، ولی
سانسا قاتل نیست
البته هنوز نیست
داری منو کجا میبری؟
من دارم با خاله ات "لیسا" ازدواج میکنم
اون در ایری منتظر ماست
تو اونجا در امانی
تو جافری رو کشتی؟
من جافری رو کشتم؟
من که چند هفته ای میشد که در "ویل" بودم
میدونم که کار خودت بود
و چه کسي در اين توطئه بهم کمک کرد؟
خب، سر دونتوس بود
از اون استفاده کردی تا منو از سرزمین پادشاهی بیرون بیاری
اما تو هیچوقت نمیتونستی برای کشتن پادشاه بهش اعتماد کنی
چرا نمیتونستم؟
چون تو باهوش تر از اونی هستی که به یه آدم مست اعتماد کنی
پس شاید کار شوهرت بود
نه
از کجا میدونی؟
فقط میدونم
راست میگی
اون در مرگ جافري دخالتي نداشته
ولي تو داشتي
اون گردنبند دوست داشتنی که سر دونتوس بهت داده بود رو یادت میاد؟
فکر نميکنم متوجه شده باشي که بعد از مراسم يکي از سنگ هاش گم شده بود
سم
...متوجه نمیشم
لنسيترها بهت ثروت و قدرت دادن
جافری تورو لرد هارنهال کرد
هیچکسی به مردی که انگيزه ای نداشته باشه شک نميکنه
هميشه دشمنات رو گیج نگه دار
اگه ندونن که کي هستي يا چي ميخواي...
نميتونن بفهمن نقشه بعدیت‌ چیه
من حرفت رو باور نميکنم
اگه اونا بگيرنت، سرت رو قطع میکنن و بالاي نيزه میزارن
درست مثل پدرم
این همه خطر کردی فقط بخاطر اینکه اونا رو گیج کنی؟
خيلي از آدما، خيلي کم خطر ميکنن
اونا تمام عمرشون از خطر دوري ميکنن
و بعدش هم ميميرن
من براي بدست آوردن هر چيزي که ميخوام خطر ميکنم
و تو چي ميخواي؟
همه چيز
دوستي من با لنيسترها سودمند بود
...ولي جافري
...يه پسر شرور با يه تاج پادشاهي رو سرش
متحد قابل اطميناني نيست
و چه کسي ميتونه به يه همچين دوستي اعتماد کنه؟
کي ميتونه به تو اعتماد کنه؟
من که دوستاني مثل خودم نميخوام
دوستان جديدم قابل پيش بيني هستن
آدمهاي بسيار منطقي
...با توجه به اتفاقي که براي "جافري" افتاد
خب، اين چيزي بود که دوستان جديدم بدجوری دنبالش بودن
...هيچي مثل يه هديه متفکرانه
نمیتونه يه رابطه دوستي جديد رو مستحکم کنه
باورم نميشه دارين ميرين
منو با آدمهاي اينجا تنها ميذارين
دیگه وقتش رسیده، عزیزم
هيچي خسته کننده تر از يه محاکمه نيست
البته شاید بجز این باغ ها
اگه مجبور بشم يه بار ديگه بين اين باغ ها قدم بزنم خودم رو از بالاي صخره پرت ميکنم پائين
هنوز نرفتي "تامن" رو ببيني؟
نه
اصلاً اونا با ازدواج موافقت کردن؟
هيچکس چيزي بهم نميگه
منم اولش قرار نبود که با پدربزرگت، "لوتور" ازدواج کنم میدونستی
با خواهرم نامزد کرده بود
خاله بزرگت، وايولا
قرار بود منو به يه "تارگارين" يا يه خاندان ديگه بدن
اون زمان همه براي ازدواج با يه تارگارين مشتاق بودن
...ولي لحظه اي که اون رو ديدم
با اون قيافه مسخره که مثل موش خرما بود
و اون موهاي مضحک خاکستريش
ميدونستم که اينکار رو نميکنه
...پس همون شب
...قبل از اینکه لوتور به خواهرم پیشنهاد ازدواج بده
تو راه برگشت از کلاس گلدوزي راهم رو گم کردم
و اتفاقي رسيدم جلوي اتاقش
چقدر من حواس پرت بودم
...فردا صبح، لوتور اصلاً از پله ها پائين نرفت
تا به خواهرم پیشنهاد ازدواج بده چون اون بدبخت اصلاً نمیتونست راه بره
...و بعدش هم که تونست، تنها چيزي که ميخواست
چيزي بود که شب قبل من بهش داده بودم
کارم خوب بود
کارم خيلي خيلي خوب بود
تو حتي از منم بهتري
ولی باید سریع اقدام کنی
سرسي" ممکنه آدم شروری باشه" ولي احمق نيست
به محض اينکه بتونه کاري میکنه پسره عليه تو بشه
و وقتي که ازدواج کني، ديگه خيلي دير شده
...خوشبختانه، ملکه نائب السلطنه
درحال حاضر ذهنش نسبتاً آشفته ست
و داره براي پسر از دست رفته اش عزاداری ميکنه
...و به برادرش اتهام قتلی رو میزنه
که اون هرگز مرتکب نشده
خب، ميتونسته اينکارو بکنه
ميتونسته اینکارو بکنه، ولي اون اینکارو نکرده
تو که نميدوني، مادربزرگ - ولي من ميدونم -
تو که فکر نميکردي ميذاشتم با اون هيولا ازدواج کني، میکردی؟
چي؟ من نميفهمم
هيس... نیازی نیست نگران این قضایا باشی
تو فقط کاري که لازمه رو انجام بده
!با تمام قدرت
و دوباره
خيلي خوبه... خوبه
اکثر وحشي ها با سلاح هايي توي هردوتا دستشون ميجنگن
...اولين کاري که ميخواين بکنين اینه که
سعي کنين خلع سلاحشون کنين تا شرایطتون برابر بشه
بذار ببينم چيکار ميتونين بکنين
اُلي، تو الان فقط نگاه کن
من ميتونم بجنگم
تابحال شمشير دستت گرفتي؟
من بهترين کماندار دهکده مون بودم
!بودم
حرفت رو باور ميکنم
يه روز با همديگه برای شکار خرگوش ميريم
الان، فقط ببين و ياد بگير
شما دوتا
آروم شروع کنین سعي کنين همديگه رو خلع سلاح کنين
خوب بلدي چطور بجنگي
ميتونستي یکم بهش آسونتر بگيري
ولي اينطوري که هیچی ياد نميگرفت
لرد اسنو
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
من و "گرن" داشتيم بهشون کمک ميکرديم
گرن" يه رنجره، تو يه پيشخدمتي"
شايد از وقتي با اون جنده وحشیت همخواب شدی اين رو فراموش کردي
ولي من فراموش نکردم
يه نفر بايد بهشون آموزش بده
و اون يه نفر تو نيستي
برو یه لگن پیدا کن تا خالیش کنی
زودباش، انجامش بده
تو حرومزاده خائني
یه بهونه دستم رده
دیگه مورمنت اينجا نيست که ازت محافظت کنه
برگردين سرکارتون
!الان
!گفتم الان
اون حرومزاده خیلی محبوبه، ولی تو نیستی
فکر میکنی برام مهمه که دوستم داشته باشن؟ ما درحال جنگيم
فعلاً
ولي تو نميتوني برای هميشه مثل فرمانده‌ها رفتار کنی
يه انتخابات برگزار ميشه
استاد بزرگ هم روی اون پافشاری میکنه
شايد بهتر باشه درمورد درخواستش برای حمله به اقامتگاه کرستر تجدید نظر کنی
بذار یاغی ها حساب اسنو رو برسن
یا اینکه باید بقیه عمرت از دستوراتش پیروی کنی
يه حرومزاده اي، هان؟
فکر ميکردم اشراف زاده باشی
پدرم اشراف زاده بود
مادرم نبود
اسم من "لاک"ـه
جان اسنو
خوب ميجنگي
واسه چي اينجا اومدي؟
برحسب وظيفه ام
ميخواستم اون قسمت از امنيت اين قلمرو را اجرا کنم
من نگهبان بازي در "استورم لندز" بودم
به نيروهاي گرسنه ام خوراک با ارزش کبک دادم
اينقدر احمق بودم که گرفتار شدم
ديوار رو انتخاب ميکنم، حتي اگه دستم رو از دست بدم
فهميدم اينجا نميتونم کس دختراي نجيب رو واسه خودم تور کنم
يالا، با اون همراهي کن
منتظر چي هستي؟ تابستون؟
فکر کنم اشتباه ميکردم
دنبال من فرستاده بوديد، سرورم؟
!سرورم
چقدر رسمي حرف ميزني
چه تعداد محافظين پادشاه بيرون اتاق تامن نگهبانی میدن؟
سر بروس امشب وظايفش رو داره
...فکر کنم فردا - همين يکي؟ -
فقط يه نفر رو گذاشتي که از پادشاه آينده محافظت کنه؟
بهت قول ميدم "تامن" در امنيت کامله
ما ازش محافظت ميکنيم
همونطوري که از جافری محافظت کردي؟
براي چي کاتلين استارک تورو آزاد کرد؟
چي؟ - ماه ها متعجب بودم -
از وقتي که اون گاو بزرگ تورو به پايتخت برگردونده
چرا اون تورو آزاد کرد؟
ميدوني چرا... چون اميدوار بود دخترش رو آزاد ميکنم و پيش اون ميفرستمش
اون اميدوار بود يا تو بهش قول داده بودي؟
به تمام خدايان قسم ميخورم
که اگر دخترانش زنده بودن برشون میگردوندم پیش اون
پس تو يه قسم پيش دشمن خوردي
ميخواستم پيش تو برگردم
بايد به اون بگم گورش رو گم کنه؟
پس، چنين منظوري نداشتي؟
تو هيچ وفاداري نسبت به کاتلين استارک نداري؟
کاتلين استارک مُرده
پس اگه بهت بگم همين حالا پايتخت رو ترک کني و سانسا رو پيدا کني
اگه بهت بگم اون هرزه قاتل رو پيدا کني
و سرش رو واسه من بياري
اينکار رو میکنی؟
ميدونم به ديدن "تيريون" رفتی
جونوري که پسرمون رو بقتل رسوند
بايد ميديدمش
بخاطر خودم بايد میفهمیدم
و؟
کار اون نبوده، سرسي
هميشه به اون ترحم ميکني
برادر کوچولوي بيچاره مون
دنيا باهاش بد کرده
مورد نفرت پدر و خواهرشه
اگه بتونه همه ما رو ميکشه
ميخوام چهار نگهبان روز و شب پشت در اتاق تامن نگهباني بدن
همه اش همين، لرد فرمانده
سر پونس؟
چطوري از نگهبانان پادشاه رد شدی؟
نگهبانان پادشاه
فکر ميکنم تو نبايد اينجا باشي
مادر اجازه نميده در شب کسي رو ملاقات کنم
من ملاقات کننده نيستم، سرورم
واژه درست اينه من عروس شما هستم
ميدونستي آدمايي که قصد ازدواج با هم رو دارن
غالباً هرگز تا روز عروسي همديگه رو نميبينن
قبل اينکه تصميم بگيريم زندگيمون رو با هم بگذرانيم
بايد يکديگه رو بهتر بشناسيم
اينطور فکر نميکني؟
بله
...اما اگه مادرم بفهمه
اين راز بينمون ميمونه، هان؟
اگه ما با هم زن و شوهر بشيم
اميدوارم بتونيم يه سري رازها داشته باشيم که اون نفهمه
...پس، سرورم
بله؟
يه رازی رو به من بگید
سلام، چه پسر خوشگلی
اون سر پونس ـه
خيلي باوقاره
جافري از اون خوشش نميومد
تهديد کرده بود پوستش رو زنده زنده میکنه
و اعضاي بدنش رو با غذاي من مخلوط میکنه
که ندونم دارم اون رو ميخورم
خيلي ظالمانه ست
تو بنظر من که ظالم نيستي
نه
فکر نکنم ظالم باشم
خيالم راحت شد
چونکه ميدوني چه اتفاقي ميوفته وقتي ازدواج کنيم؟
...ما در پيشگاه "سپتون" اعظم سوگند میخوریم
و بعد از مراسم جشن خواهيم گرفت
وقتي ازدواج کنيم، من مال شما ميشم
براي هميشه
دير وقت شده
بايد برم
ميشه دوباره بيام و شما رو ببينم؟
...خيلي خب، پس
يادت باشه
راز کوچولوي خودمون
سر جيم لنيستر
از شانزده سالگی عضو محافظین پادشاه شد
...در زمان هرج و مرج در سرزمین پادشاهی
پادشاهش "اریس دوم" رو به قتل رساند
توسط رابرت باراتیون مورد عفو قرار گرفت
و پس از آن بعنوان شاه کش معروف شد
اين وظيفه فرمانده نگهبانانه که اين صفحات رو پر کنه
و هنوز جا براي من هست
فولاد والريان
مال توئه
نميتونم قبولش کنم
ذوب شده شمشير ند استارک ـه
از اين براي دفاع از دختر ند استارک استفاده ميکني
تو قسم خوردی که دختران استارک رو پیش مادرشون برمیگردونی
بانو استارک مُرده
احتمالاً آريا هم مُرده
اما هنوز يه فرصت داري تا سانسا رو پيدا کني و به يه جاي امن ببريش
يه چيز ديگه هم واست دارم
اميدوارم اندازه هات رو درست گرفته باشم
پيداش ميکنم
بخاطر بانو کاتلين
و بخاطر تو
تقريباً داشت يادم ميرفت
يه هديه ديگه هم دارم
نيازي به همراه ندارم
البته که داری
اون از سرعتم کم ميکنه
برادرم به اون بدهکاره جاش اينجا امن نيست
تو اون رو از هر آسيبي دور نگه ميداري اين رسم جوانمردي ـست
...سرعتتون رو کم نميکنم، سر
بانوي من
قول ميدم بخوبي بهتون خدمت کنم
ديدي؟ پسر خوبيه با هم کنار میاین
پيشکشي از طرف لرد تيريون
تبرش مال جنگ بلک واتره
منتظر چي هستي، بوس ميخواي؟
اسب خانم رو حاضر کن
اونا ميگن بهترين شمشيرها واسه خودشون اسم دارن
نظري داري؟
نگهدارنده سوگند
خداحافظ، برين
يالا، حرکت کن
اصلاً نبايد مي بردمش
جاش اينجا امن نبود - اون بيرون هم جاش امن نيست -
بايد ميدونستم
تو گفتي در قسمتي جنوبي ديوار وحشي ها هستن
اگه دارن به روستاهاي کوچک حمله ميکنن نوبت بعدي شهر مولز خواهد بود
کسل بلک هم بعدي خواهد بود - بايد برم دنبال گيلي -
دستور داريم هيچکس قلعه رو ترک نميکنه
يادم مياد يه زماني از دستورات نافرمانی کردی و به سمت جنوب واسه کمک به راب رفتی
و يادم مياد که دنبالم اومدي و برگردوندیم خونه
ميدونم چقدر سخته سم، باور کن
وقتي بهم گفتي "بران" به اون سمت ديوار رفته
تمام فکرم اين شده بود قدرتم برگرده تا بتونم برم دنبالش و پيداش کنم
کاشکي ميتونستم متقاعدش کنم پيش من برگرده
خسته شدم واقعاً خسته ام
چقدر سريع ميتونن حرکت کنن؟
پسر فلج با يه سورتمه ساده که يه احمق اونو با خودش اينور اونور مي کشيد؟
نميدونم
اونا از روستاهاي وحشي ها گذشتن
ميتونستن برن تو يکي از اونا پناه بگيرن
وحشي ها با منس متحد شدن
هر روستا يا سرپناهي رو نابود کردن
...بجز
اقامتگاه کرستر؟
...فکر ميکني "برن" ممکنه اونجا رو
اسنو
نميخواستم مزاحم بشم
ثورن ميخواد تو رو ببينه
ماموريتت حمله به اقامتگاه کرستره
مجوزش رو صادر ميکنم
اما نميتونم دستور بدم کسي همراهت بياد
فقط داوطلب ها میتونن باهات بیان
ممنونم، سر آليسر
برادران
من براي حمله به اقامتگاه کرستر به اون ور ديوار ميرم
ميخوام برم ياغيان را دستگير کنم يا بکشمشون
کسي داوطلب هست باهام بياد يا نه
بين اينجا و اقامتگاه کرستر 60 مايل بيابان قرار داره
و منس ريدر يه ارتش داره که دنبالمون مياد
اما بايد اين کار رو بکنيم
...زندگيمون به اين بستگي داره
که قبل از منس اون ياغي ها رو دستگير کنيم
اونا ديوار رو ميشناسن وضعيت دفاعيمون رو ميدونن
اگه منس بفهمه اونا چي ميدونن، ما شکست ميخوريم
اما اگه اين براتون کافی نیست
...پس به اين فکر کنين
اگه نگهبانان شب برادران واقعي هستن
پس لرد فرمانده مورمنت، پدرمون بود
اون بخاطر محافظت از ديوار زندگي کرد و جونش رو از دست داد
و بوسيله افراد خودش بهش خيانت شد
از پشت توسط اون ترسوها خنجر خورد
به مراتب سزاوار بهتر از اينها بود
تنها کاري که ميتونيم براش بکنيم اجراي عدالته
کي ميخواد با من بياد؟
اجازه ندارم سربازان رو همراه خودم به سمت شمال ديوار ببرم
پس اجازه بديد سوگند بخورم
اگه اين نبردي که بدنبالش هستي پس افرادي رو لازم داري که جنگیدن بلد باشن
ممنونم، برادران
نه، نکن
نکن، خواهش ميکنم
لطفاً نکن
منو اذيت ميکني
کارل تانر از جین الی
داره از جمجمه سر جئور مورمنت شراب مينوشه
دستورتون واسه ما چيه، جناب فرمانده؟
چی گفتی؟
اينقدر بُکنيمشون تا بمیرن؟
شنيدين چي گفت، پسرا؟
اينقدر بکنيمشون تا بمیرن
رست
برو بيرون به جونور غذا بده
بايد اون رو بکشیم
بايد اون دهنت گشادت رو ببندي
کُس بد ترکيب
شبيه يه خايه زشتي
کيري، به اون قيافه عن چهره ات نگاه کن
ميتونم و يه آبراه بشاشم و هر پنج نفرتون رو توش بخیسونم
ميدوني اونا چقدر بابت کشتن هر مردي از سرزمين پادشاهي بهم ميدن؟
هفت سکه نقره
اون اسم اون شخص رو بهم ميدن و اون شخص طلوع صبح را نخواهد ديد
هيچکدوم از اون عوضي ها نميتونه از دستم فرار کنه
هيچ مبارزه اي رو از وقتي 9 ساله بودم نباختم
شايد الان وقتشه
چي فکر ميکني؟
شايد تو بتوني جلوم بایستی
هان، احمق؟
شانس زنده موندن در برابرت رو ندارم
هيچکدوممون نداریم
من در "جين الي"ـه افسانه بودم
يه افسانه لعنتي
...ميخوام هر شواليه رو بکشم
هر شواليه اي، در هر جا
احمقهاي لعنتی با اون زره هاي فولاديشون ترسوهاي لعنتي
هديه اي براي خدايان - هديه اي براي خدايان -
هديه اي براي خدايان
اين چه کوفتيه؟
آخرين فرزند کرستر يک پسر
انتظار داري با اون چکار کنم؟
کرسترها با اونا چکار ميکنن؟
قبل اينکه بزرگ بشن و همونکار رو با خودش بکنن ميکشنشون؟
خيلي خب
نون خور اضافي نميخوام
بدش به من - اونا رو نميکشت -
پيشکش ميکرد - به کي؟ -
به خدايان
به وايت واکرها
هديه اي براي خدايان هديه اي براي خدايان
خفه شو
...خب
...اگه برای اون جواب داده
بذار به واکرها چيزي که ميخوان رو بديم
رست به اون طرف میره
چشم صورتي لعنتي
تشنه ای؟
!لعنتي
هودور
ميشنوي؟
صداي بچه ست؟
داره مياد
ميخوام از اينجا برم بيرون
نه، بايد با همديگه بمونيم
من ميرم
بران، بران - هودور، هودور -
هودور - بران، چي شده؟ -
سامر، اون صدمه ديده اونا توي تله گرفتارش کردن
کیا؟
نديدمشون، اما گرگ برادرم همراهشون بود
گوست همراهشونه
اونا نگهبانان شب هستن
ببين
جان" ممکنه اونجا باشه"
اگه جان اونجا بود، چرا گرگش رو انداختن تو قفس؟
شاید یه زمانی نگهبان شب بودن بوده باشن و الان نباشن
جامون اينجا امن نيست بايد بريم
نه
بران، بايد همين حالا بريم
بدون سامر از اينجا نميرم
يادت مياد جاي قفس کجا بود؟
سمت شرقي پناهگاه
...اگه زود برنگشتم همديگه رو
هودور
هودور ... هودور
هودور
اگه اندازه تو بودم پادشاه کل عالم ميشدم
کمک کن بلندشه
خوبه
چرم خوبيه
تو وحشي نيستي
آدم مهمی هستی، نجیب زاده ای؟
تو کي هستي؟
...ميدوني، جايي که من ازش میام
اگه يه فرمانده اي مثل من ...به لرد کوچکي مثل تو سيلي بزنه
دست راستم رو از دست میدم
اما راه زيادي تا خونه داريم، مگه نه؟
...و شما دوتا
...آدمهاي خوشگل شمال دیوار
وسط جنگل پرسه میزنین
يکم عجيب نيست؟
موهاي فرفري ات رو دوست دارم
مامانم هم موهاش فرفري بود
موهاي قهو هاي فرفري خوشگليه
چرا يه پسر فلج رو دنبال خودت اينور اونور ميکشي؟
قبلاً اين بازي رو نکرده بودين
یه گروگان نجیب زاده
خيلي با ارزشه
اما سه تا از اونا
خيلي غذا بايد بخورن
مشکل تو با اون چيه؟ - بيا اينجا -
نه، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، بزار کمکش کنم
تو کي هستي؟ - خواهش ميکنم -
تو کي هستي؟ - من براندون استارک هستم -
من براندون استارک از وينتر فيل هستم
اين برادر "جان اسنو"ـه
من ميرا هستم ... من ميرا هستم همينجا پيشتم
و فکر ميکردم امروزم یه روز خسته کننده ديگه ست
من همينجام
WwW.ParsMovie1.Net ((l)) AMIN . SH & Hirkania